Salimos de la isla de Bantayan en Cebú con un cielo de lo más azul pero el dueño de nuestro alojamiento debería haber tenido un sexto sentido cuando me dijo "ya ha llegado la temporada de lluvias". Bueno, el hombre tenía mucha razón.
The last two weeks here in Palawan, an archipelago in the western seas of the philippines, we have spent hours and hours reading in our room, laying on hammocks and enjoying the views of beautiful beaches through a curtain of rain. Yes I say enjoying because places like El Nido even with typhoon like weather are spectacular.
Las últimas dos semanas aquí en Palawan, un archipiélago de los mares del oeste de las Filipinas, hemos pasado horas y horas leyendo en nuestra habitación, tumbados en hamacas y sentados en las terrazas de los bares disfrutando de las vistas al mar a través de una cortina de lluvia. Si, digo disfrutando, porque aunque hemos tenido tiempo propio a los tiphones, sitios como El Nido, todavía son espectaculares.
Here we had 2 decent days of 6 and on the first we visited the beautiful Las Cabans beach and the next the day a boat tour of the nearby islands. The highlight of the tour was a visit to the "secret" lagoon which is entered by swimming thru a keyhole in the rocks and into a fresh water pool.
En El Nido tuvimos dos días de seis buenos y pudimos visitar una de las playas más hermosas de las Filipinas, las Cabañas y hacer un tour en barco. Ese día nosotros, con el mar mas tranquilo, tuvimos la suerte de visitar la laguna secreta. Una laguna que se acede nadando por un pequeño agujero en la roca y sales a una piscina de agua dulce. Fue realmente espectácular.
In Port Barton we had better weather and hiked out to a waterfall through a jungle trail populated by tons of not so shy poisonous snakes. The day of our boat tour it rained but because we were in the warm waters enjoying some of the best snorkeling so far in the Philippines we didn't mind so much.
En Port Barton tuvimos un poco menos lluvia y pudimos hacer trekking a una catarata pequeña a través de una jungla de serpientes venenosas nada tímidas. También hicimos un tour en barco y aunque llovió nuestra recompensa fue nadar en aguas tropicales y disfrutar del mejor snorkeling de nuestro viaje en las Filipinas.
Today is our last day here in the Philippines (next stop Malaysia) and I must say our time here in the Philippines has been great. Our experiences have been so enjoyable due to the kindness, generosity and honesty of the locals. This is a country where the traveler feels welcome and the ease and freedom of moving from place to place makes it a destination where many before leaving are already planning the return.
Hoy es nuestra último día aquí en las Filipinas (próxima parada Malasia) y debo decir que lo hemos pasado súper bien. A raíz de la amabilidad, generosidad y honestidad de la gente hemos tenido una experiencia memorable. Este es un país donde el viajero se siente bienvenido y la facilidad de moverse de un sitio a otro hacen que muchos, antes de salir del país ya planeen el regreso.
0 comments:
Post a Comment